糖果子彈 A Lollypop or a Buller－小氣球的心願

書名：糖果子彈 A Lollypop or a Buller　　
　　 (砂糖菓子の彈丸は擊ちぬけない)
作者：櫻庭一樹
譯者：黃薇嬪
插畫：むー
出版社：(台灣)台灣角川(2006.06.19)
(日本)富士見Mystery文庫(2004)
總頁數：233頁
　　「她啊，算起來應該是那個『糖果子彈』吧。』─ p.45
　　「小渚想要擊出的是實彈對吧？也就是和世界產生連結的直接力量、實際擁有的力量。但是，那孩子不斷擊出的，卻是假想的子彈。」─ p.45
　　「那孩子不斷射擊糖果子彈。只要射進身體裡面就會融化，在小渚看來是很無聊的子彈吧。......」─ p.46

──『繭居貴族』山田友彥──

　　這是本極為灰暗的小說，雖然只有薄薄的一本，還搭配上細緻美麗的插圖和一個甜的不得了的名字，但是整本書就像是包裹在糖衣裡的感冒藥一樣，剛開始吃的時候好像甜甜的很溫暖、很好吃的感覺，不過當糖衣隨著時間融化苦澀的部份也會越來越多，越來越讓人難以忍受。
　　看起來美麗高貴實則不學無術的繭居青年、心理變態的過氣歌手、妄想扮演英雄卻只會放馬後炮的老師、表面樂觀堅強事實上只會逃避現實的媽媽、戴著友善面具恣意霸凌同學的女學生......這本書裡寫了許多極其怪異又扭曲的角色，看起來極端的行為與性格不斷的重複堆疊、出現在各個人物上所造成的反差，以及因為毫不掩飾的扭曲所帶來的「真實感」，都讓這個故事有種彷彿在控訴些什麼的意味。
　　沒錯，控訴！當渚察覺到事態嚴重而四處尋找著有能力的大人處理的時候，願意傾聽她的話語且陪伴她尋求解決方案的，竟然是那位不事生產的繭居族哥哥，而所謂「有能力」且最應該積極處理的警察和老師們卻只會在事件發生後才痛哭流涕的大叫著「我也想要救她」云云之類，看起來好像充滿責任心和熱情的話語（這不是馬後炮是啥！！！明明之前早就流言滿天飛了......），渚那個看起來爽朗的老媽也是，不管是海野家的不良傳言也好，還是「藻屑受到家暴還因此領有殘障手冊」的事情也好，明明很認真的探聽了很多消息，卻只對「藻屑的爸爸好像是那個有名的大明星」、「自己的女兒好像跟明星的女兒很熟」之類的消息有興趣，對於藻屑悲慘的境遇卻全然一副事不關己、蠻不在乎的樣子（原來所謂的＂熱心＂只表現在八卦上啊，到頭來威一真正關心藻屑的「大人」根本就只有哥哥友彥嘛！），理應有能力卻表現無能的大人們與看起來無能實際上卻比任何人都還要付出更多的兄妹，身為事件幫凶卻一心只想要粉飾太平的同學與努力的記憶著一切的渚......各式各樣尖銳的對比和獨白，讓這個一開始就揭露了血腥悲劇的故事有一種刀鋒般的銳利感。
　　撇開會讓人閱讀越沉重的鬱悶感不談，我個人倒是覺得這故事很適合拿來當作『家暴防治宣導』的宣傳（標題就叫做「別讓你的疏忽導致悲劇」........），不過要是真的這麼做的話作者大概會被氣哭吧！