書名:魔法科高中的劣等生4九校戰篇〈下〉
(魔法科高校の劣等生 4: 九校戦編 〈下〉)
譯者:哈泥蛙
插畫:石田 可奈
出版社:(台灣)台灣角川(2012.11.27)
(日本)ASCII Media Works(2011.12.10)
《魔法科高中的劣等生》堂堂邁入了第4冊,單就份量上而言,比第3冊略微豐厚了些。不過或許是已經習慣了敘事的模式吧,讀起來總覺得很像是內容在某方面「摻了水」(雖然以作者的特性而言,我也明白這似乎是不太可能的事......),我一直到了後面約莫三分之二的地方,才真正開始融入故事當中。為了營造出「九校戰」獨特的地位和煞有其事的感覺,作者慎重的準備了許多類似於「行話」的簡稱。雖然就某方面來說,故事的內容似乎因此而讓人越讀越花,每提到一次就要特別說明一次,也讓人覺得有點多此一舉。但這畢竟是以我個人的觀感而言,或許也有人會因此覺得就是這樣才能凸顯出獨特的氛圍和文化也不一定。
雖然早就知道一定會有事發生,只是沒想到達也登場時所用的老套戲碼(就......你知道的,就是那種運動比賽一定會有人發生意外,然後主角臨時遞補的那一招),居然也能夠寫得這麼讓人熱血沸騰,才短短的幾句話,就讓我的精神都來了,人也順利的融入故事中,速度之快堪稱「無縫接軌」。不得不說佐島在利用人物個性營造現場氣氛上,的確有兩把刷子,只可惜這〝兩把刷子〞似乎不太穩定,有時刷一刷不小心還會掉毛 = =
佐島在人物的塑造上,有兩個很有趣的現象:既擅長利用人物個人的性格、魅力與言行舉止,來演生出個人形象;也會以直接敘述的方式,安插強調人物的特性。但我不太明白的是,既然已經擁有直接透過表現來營造形象的技術,為什麼還要使用像是「光井穗香,個性容易有先入為主的觀念」或是「北山 雫(ㄋㄚˇ),表面上給人冷酷的印象,性格與穗香成為對比」之類像是百科全書般枯燥的語句?明明描寫的對象就不是什麼路人甲乙丙丁,而是經常出現在主角身邊的角色,就算不用特別強調也可以表現得很好,怎麼反倒寫得這麼生硬?害我現在每次看見光井 穗香這號人物,腦海中都會自動浮現出「光井穗香,個性容易有先入為主的觀念」「光井穗香,個性容易有先入為主的觀念」「光井穗香,個性容易有先入為主的觀念」......結果有關於她個人的印象反到是一片模糊。
老實說,會出現這樣的情況其實蠻可惜的。因為他筆下的人物非常的吸引人!作者佐島真的非常擅長運用人物的言語、表情和行為搭配些許的論述來讓人物的形象飽滿,就算出場時只有班級和姓名,也一樣能夠在接下來的故事裡馬上呈現出立體的形象,就像E班的吉田幹比古。
明明在上一秒還是個因為理論成績全年集第三而出場的名字,下一秒就因為一場壁球賽而出現了害羞、靦腆的形象,會因為某些原因大半夜在空無一人的教室裡練習魔法(雖然不清楚緣由,但好像正在進行某種復健的樣子,不過看起來明明還好啊??),甚至還會在知道美月眼睛的特殊狀況之後做出類似於「絕對不會把妳讓給別人!」(第三集)之類的宣言......根本是個人性格的三級跳。
不過,人類還真是〝賭性堅強〞的生物啊!所謂:「有利益的地方就可以開賭盤。」這句話簡直可以拿來當俗語啦。一想到這一連串的風波只是因為這麼小的一個原因被掀起來,就覺得既無奈又頭痛。還真是無論在哪個世界都不缺乏投機取巧之人呢,也難怪達也會冷血開大絕了。畢竟,光是因為怕死就搞出這麼多事,也實在太過分了點。
話又說回來,所謂的「習慣成自然」還真是一點都沒錯。不管平時裝得多像,教育和環境對於個人的影響,還是很明顯的。達也平常在學校雖然充其量只能算是一個極度妹控,又老是讓人猜不透到底在想什麼,有點古怪的高中生,但只要一叫他站起來「雙腳與肩同寬、挺直背脊、雙手在後方交握」這套標準的軍人站姿馬上就讓他的軍事背景露餡了(從字面上看起來其實還滿帥的),想藏都藏不住。就連我一直以為個性穩重耿直大概不太擅長一般社交的克人,都有著在舞會裡游刃有餘(還有閒情逸致當媒婆= =)且相當注意不讓自身的狀態(服裝、體味等)引起女性不快或尷尬等意外纖細感性的一面。只能說:孩子的教育果然不能等!因為歪了救不回來啊啊啊!!!!
圖片來源:
(台灣版書封)魔法科高中的劣等生 4: 九校戰篇 下 - 科幻/奇幻小說 | 誠品網路書店(2017.04.30)
(日本漫畫版書封第3集)魔法科高校の劣等生 九校戦編(3) (Gファンタジーコミックススーパー) | 佐島勤, 石田可奈, きたうみつな |本 | 通販 | Amazon(2017.04.30)
(日本漫畫版書封 第4集)魔法科高校の劣等生 九校戦編 4巻 (デジタル版GファンタジーコミックスSUPER) | 佐島勤, 石田可奈, きたうみつな | ファンタジー | Kindleストア | Amazon(2017.04.30)
留言列表