小氣球的心願

書名：優雅貴族的休假指南。〈１〉   
　　(穏やか貴族の休暇のすすめ。１)
作者：岬
譯者：簡捷
插畫：さんど
出版社：(台灣)皇冠文化(2020.01.13)
         (日本)TOブックス(2018.06.09)
總頁數：319頁

　　本來正在位於王城的辦公室中處理公務，怎知才一眨眼利瑟爾已經變成了全然陌生的街道，但他並不顯得慌亂。多年的貴族教養與官場生涯已經使他練就了一身自我控制的技巧，決定當務之急是要努力活下去的利瑟爾，毫不猶豫的處理掉身上那些裝飾性大於實用性的行頭之後，便邁向努力收集各種情報的道路，而氣質出眾、談判技巧高超卻缺乏一般性知識的特質，同樣也引起了綽號「一刀」神秘冒險者──劫爾的注意。

......上一秒眼前還是部下望著他的身影，下一秒忽然轉變為陌生巷弄的風景，

他卻十分冷靜，沒有一點慌亂的樣子。

　　這是本非常可愛的書！當然，這並不是單指字面上的意思，真要說的話，更確切的說法應該是「裡頭的角色無論主角還是配角，應對進退的思考和反應模式全都可愛到不行」！雖然沒有看過作者（或同個譯者）相關的其他小說著作，不過作者似乎是個相當善於拿捏行文氣氛的人，整本書裡到處充滿著能在意想不到的地方令人忍不住會心一笑的有趣小角落。既不會為了搞笑刻意安排一些低俗、誇張的橋段，也不會為了符合所謂的「貴族」形象而堆疊出許多生硬的知識或辭彙，是一部讀起來名符其實的休閒大作！

　　想讀書就窩在旅館裡看一整天，想出任務就到公會告示板上拿下有興趣的委託......悠閒的步調，讓這部小說打從一開始就有了很濃厚的「渡假感」。雖然表面上是以「冒險者」為主角，但利瑟爾一行人的生活可以說是悠閒到了極點，連走個迷宮、打個魔物都像是在參觀熱門景點順道付費玩了一點遊樂設施一樣，一點緊張感也沒有。整個過程也沒什麼血肉橫飛的景象（基本上連打什麼魔物都不知道），感覺上就好像整個世界已經徹底接納了「冒險」這件事的存在，並完美的把迷宮、魔物、寶箱等等事物融入日常生活當中，這種近似於「習慣成自然」的風格，貫穿了整個故事成為一種有趣的基調。

　　當然，最主要的原因，還是因為書裡的各個角色們，通通在某個領域上展現了不可多得的「餘裕」。從小在貴族以及官場上打滾，有著超強氣勢、靈活頭腦與高超手腕的利瑟爾擁有經驗及識人上的餘裕，劫爾擁有武力上的餘裕，就連看起來缺乏自信、個性有些微縮害羞的鑑定師賈吉與看起來冷冰冰擁有「絕對零度」公會職員史塔德，都分別具有足以讓一國一城當場低頭的家世（影響力？）和不由分說絕對能夠制伏他人的魔力。換言之，自以為深藏不漏的幾位角色，其實全都在某些方面處於對等，所以要像一般模式那樣玩「不打不相識」或「努力奮鬥成功」之類的劇本，反而會讓整個故事看起來稀鬆平常，倒不如像現在這樣專注於「人與人之間的互動」就好。雖然乍看之下，真的比較像是利瑟爾單方面的在收服神奇寶貝！
　　儘管作者在後記裡很明確的寫出，構成本作的其中一個要素（讀者的癖好？！）是「友愛大於戀愛」。但......我真的覺得讀著讀著自己有種慢慢被帶歪的感覺，不管是利瑟爾對史塔德的摸摸頭、對賈吉的撫臉拭淚也好，在馬車裡突然握住劫爾的手（從字面上看來，他只是好奇劫爾有沒有確實睡覺，所以在測量他的體溫（？！）罷了）也罷，這本書裡很常出現什麼摟腰、撫胸之類的橋段，雖然都不是在什麼有傷風化的情況下發生的事情，但不知道為什麼讀起來就覺得好曖昧啊！重點是他們都是男的！而且行為舉動都沒有不純的想法！但劫爾跟利瑟爾在馬車上的相處模式根本就是老夫老妻啊！而且感覺到利瑟爾有所隱瞞的時候，那種強烈的失落感是怎麼回事？利瑟爾偶爾霸氣外露是很帥沒錯，但是配的台詞為什麼要是那一句「拿你這種程度的存在，跟屬於我的東西相比，令人不快至極。」？雖然也可以用『中世紀騎士效忠』的說法帶過啦，但是那時候的......有那麼奔放嗎？作者在這樣下去，會不會哪天那條線就這樣跨過去了......

圖片來源：

（臺灣版書封）優雅貴族的休假指南 1 | 科幻／奇幻小說 | 商品 | 誠品線上(2022.05.22)

https://www.eslite.com/product/1001116992818507

（日本漫畫版書封）穏やか貴族の休暇のすすめ。＠COMIC 1巻|百地,岬,さんど|人気マンガを毎日無料で配信中! 無料・試し読みならAmebaマンガ (旧 読書のお時間です)(2022.05.22)

https://dokusho-ojikan.jp/series_list/series_id=145406?book_id=888145